●上の画面にマウスポインタを合わせると読み方が出ます。	漢漢字の説明 　　別＝別れる　　　　　　　　　　　董大＝とうだい（人名） 　　高適＝こうせき（人名）　　　　十里＝十里四方・見渡し限り 　　黄雲＝夕方の雲　　　　　　　　白日＝太陽 　＝暗い　　　　　　　　　　　　　紛紛＝次から次えと 　　莫＝○○しないで　　　　　　　　愁＝悲しむ・心配する。 　　前路＝これから先。　　　　　　　雁＝かり・がん 　　無知己＝自分を知っている人がいない　　 　　誰人＝だれが　　　　　　　　　　不識君＝あなたを知らない 　タイトルに出てくる董大さんは董庭蘭（とうていらん）という 　当時中国の琴の名手です。 　作者の高適さんは四川省の彭州（ほうしゅう）で長官をして 　いた事があります。 　董大さんが全国各地で演奏会を開きながら彭州へ 　来た時の様子を詩にしたものだとおもいます。
北風雁を吹き雪紛紛	我流の解釈 董大さんの彭州での演奏会も無事終り、 高適さんが成功を祝って小宴を開いた。 外は見渡す限り黄昏（たそがれ）雲に覆われ、 まだ日が暮れる時間でもないのに白日（大陽）は暗くなってきた。 北風は雁に向かって吹いているかのようで、粉雪が舞っている。 おいしい葡萄酒を飲み交わし宴も終わりに近づくと 董大さんがふと つぶやく・・・ 今まで演奏会をした所には友達など知り合いがいたのですが　 次に行くところには知り合いが一人もいなくて・・・ ちょっと心配なんですよ・・・と そこで高適さんが、そんな事心配することないよ・・董大君。 今の世の中、何処へ行っても　名演奏家である 君を知らない者は一人もいないのだから・・・！