古典部シリーズ他

著者:米澤 穂信 (公式:web, blog, twitter)
漫画:タスクオーナ (公式:web)
漫画:よしだ もろへ(公式:web, blog, twitter)
漫画:饅頭屋 餡子 ( amazon.co.jp)公式Web は2009-01-26に閉鎖されました。
漫画:おみおみ (公式 blog, twitter)
表紙:上杉 久代 ( amazon.co.jp)旧[ 氷菓 ]
表紙:高野 音彦 (公式:web, twitter)旧[ 愚者のエンドロール ]影法師は独白する
表紙:北沢 平祐 (公式:web, twitter)[ ふたりの距離の概算 ] )( #6 )
口絵:野田 あい ( TIS)野性時代 2006-11 〜 2007-07
口絵:あずみ虫 (公式:web, twitter)野性時代 2008-07
口絵:片山 若子 (公式:web, twitter)小市民シリーズ・ベルーフ( ユリイカ )
動画:京アニ (公式:web)

千反田 江留

いわずと知れた、千反田える嬢の漢字表記です。

[ え ]と[ る ]に使用出来る人名漢字は以下のようになります。

        え: 恵, 江, 絵, 枝, 衣, 映, 栄, 依, 衛
        る: 流, 留, 瑠

[ え ]の数が多いようですが、[ ]に[ 河 ]という意味が有る事に気付けば、後はそれほど難しくは有りません。[ ]は[ ]とは矛盾し[ ]とは重複するので、白河いずる嬢( さよなら妖精 )と同じとなる点から、[ え ]は[ ]と考えて良いでしょう。次に[ ]と[ ]のどちらかという点では、女性名で[ ]は避けたい文字でしょうから、白河いずる嬢と同じ[ ]ではないでしょうか。( [ 流香・流華・流花 ]などは有りそうですが... )

所で、白河いずる嬢の[ 河 ]は[ ]からでしょうか。ただ[ 白 ]は... 作中に説明が有りました。( と思ったのですが、白川郷からかもしれません。 )

それにしても、[ ]に[ 河 ]という意味があるのは、中々気付かないかもしれません。どちらかというと[ 入り江 ]つまり[ 湾 ]を想像します。ああ、そういえば長江( 揚子江 )などというのが有りましたね。

モデルについて

対象は[ 古典部シリーズ ]と[ さよなら妖精 ( ベルーフシリーズは除く ) ]です。

記載ページ数は、[ クドリャフカの順番 ]と[ 遠まわりする雛 ]が四六版で、後は文庫版です( [ 連峰は晴れているか ]は雑誌でのページです )。

※ 地図を表示する場合は、表示先のWebに対してJava Scriptを有効にしておいて下さい。

※ 地図及び、その他リンク先は2012-03-04時点で確認した物です。

神山市・藤柴市

一致度からみて、岐阜県高山市( wiki地図観光情報と市内写真YouTubePhotos1Photos2Photos3photos4photos5ライブカメラ情報歴史 )と推定されます。神は高山市の北に有る旧神岡町からでしょう。藤柴ですが、高山市では古い町並みに藤の花が多いようですから、この藤の花からでしょう。尚、[ さよなら妖精 ]では、市全体を90°反時計方向(北から西)へ回転したような記載となっています。

東京からはJRで4 時間 5分、高速バスだと新宿ー高山で5 時間半となります。時間的にはJRの方が早いのですが、バスの方は、平湯温泉や丹生川を通ります。まあ行きはJR、帰りは早めにバスに乗って、平湯温泉までの景色を楽しんだ後に眠るのが、一番楽でしょうか。ちなみに、高山市は飛騨の小京都と呼ばれ、観光スポットとしては海外での人気が高いそうです。

古丘町( ふるおかまち )

旧神岡町( wiki地図 )の事と思われます( スーパーカミオカンデで有名です )。

神山市から北に二十キロほど行った先にある町だ。( P37 愚者のエンドロール )

楢窪地区( ならくぼちく )

坑として、茂住坑( もずみこう )・栃洞坑( とちぼらこう )・跡津坑( あとずこう )等が有りますが、多分、市街地に近い栃洞坑辺りの事ではないでしょうか。

財前村

語感から高山市北東の旧上宝村( かみたからむら: wiki地図 )と思われます。この地域は奥飛騨温泉郷と呼ばれていて、平湯温泉(バスで55分・photos )・福地温泉(バスで70分)・新平湯温泉(バスで75分)・栃尾温泉(バスで80分)・新穂高温泉(バスで90分)の5ヶ所に分かれています。バスの時間からみて[ 栃尾温泉 ]か[ 新穂高温泉 ]と思われますが、複数の温泉のイメージを重ねているようにも見えます。所で[ 財前 ]は白い巨塔の財前五郎( 主演 田宮二郎 )からでしょうか。

終点は財前村、登山口と温泉で知られる山間の村 ( P90 正体見たり )

我らが神山市からバスで一時間半... ( P91 正体見たり )

少し離れた所に学校が... 小学校と中学校が一つの建物に... ( P91 正体見たり )

陣出

高山市北東の旧丹生川村( にゅうかわむら: wiki地図 )と思われます。旧丹生川村全体を指すのか一部を指すのかですが、多分全体ではないでしようか。

北方という表現が使用されてる事も有ります。これは南に対して北側という意味合いで、厳密に北を指すものでは無いと考えた方が良いようです。実際、高山市中心部から見て、旧丹生川村の端は北々東でほぼ北と言っても良く、北側は市の中心を抜けるとすぐに山になりますし、北部の下切町は元々高山市内のようです。仮にさらに北部と仮定すると旧国府町となりますが、記述と合いませんし、いくらなんでもこれは遠いのではないでしょうか。

名称の[ 陣 ]は陣屋からでしょう。[ 出 ]は読みの該当する漢字を単に持ってきただけでしょう。

神山市の北方に広がる田園地帯は... ( P5 クドリャフカの順番 )

神山市部に広大な... ( P11 やるべきことなら手短に )

神山市北東部の丘陵(きゅうりょう)地帯は... 中略 ...独立した村だったそうだ。( P303 遠まわりする雛 )

神田

[ じんで ]とも読める事から、[ 陣出 ]に変更している可能性が有ります。尚、神田町は市内ですから、違うかと...

もしかして神田の千反田さん? ( P101 氷菓 )

藤柴駅

高山駅( wiki写真 )の事となります。

荒楠神社( あれくすじんじゃ )・司神社

日枝神社( wiki地図 )と思われます。

自転車ですぐだ。... 中略 ...神山市最大の神社。( P166 あきましておめでとう )

八幡神社

高山駅の北東に有る櫻山八幡宮( wiki地図 )と思われます。

水梨神社

モデルは 2つ有り、生き雛祭り及び名称のモデルは、飛騨一ノ宮に有る飛騨一宮水無神社( wiki地図 )と思われます。但し、飛騨一宮水無神社は高山市の南にあり、小説に記載されている北東とは位置が異なります。位置的なモデルは、白山神社( 詳細は千反田邸参照 )と推定されます。

近くを流れる川は、飛騨一ノ宮の場合は宮川と、宮川へ注いでいる川( 名称不明、用水路? )ですが、小説中の方は小八賀川( こはちががわ: 上流は東側 )と、小八賀川へ注ぐ深谷ダムからの川( 名称不明、放水路? )のようです。尚、丹生川町細越で小八賀川へ注いでいる川は、大萱川( おおがやがわ )です。

ひだ位山ふるさと学校( 回廊を行く生きびなさま : [ 写真ニュース ]- [ P12 ] )
飛騨高山( 宮村 )
水無神社
飛騨生きびな祭り

狂い桜

宮川にそそぐ江名子川沿いの桜に、飛騨一ノ宮に有る臥龍桜( がりゅうざくら: wiki地図 )のイメージを重ねたのではないでしょうか。但し、水無神社からは少々距離が離れています。

天満宮

岐阜市の加納天満宮( wiki地図 )と思われます。高山ー岐阜は特急で2 時間、岐阜駅から徒歩5 分です。( 滋賀県守山市の天満宮だと4時間ですから、さすがにこれは遠いかと... )

数時間をかけて遠く離れた天満宮につれていかれたのだ。( P165 あきましておめでとう )

神山高校・藤柴高校

高山駅の北々東に有る、斐太高校( ひだこうこう: wiki地図白線ながし)と推定されます。但し、古典部は有りませんし、文科系クラブも極端に多いという感じでは有りませんが、弓道部はかなりのレベルのようです。又、施設等は非常に整っているように見えます。

立地でいえば敷地内に大きな建物は三棟。( P13 氷菓 )

弓道部初の優勝... 中略 ...修学旅行。長崎・佐世保。( P57 氷菓 )

まず三階に下り、連絡通路の屋上を通って特別楝に入り、( P16 やるべきことなら手短に )

神山商業高校・藤柴商業高校

高山駅の南に有る、高山工業高校( wiki地図 )と推定されます。

神山商業高校の近くに... ( P137 心あたりのあり者は )

上に駒を進めたのは、藤柴商業だったそうだ。 ( P83 さよなら妖精 )

鏑矢中学校

日枝神社の南西に有る日枝中学校( 地図 )と思われます。[ 鏑矢 ]は学校だよりの[ かぶらや ]からでしょう。

さすがは鏑矢中学ベストカップル... ( P50 氷菓 )

印地中学校

高山市北東に有る丹生川中学校( 地図 )と思われます。尚、印地という名称は著者に依ると鏑矢と投擲武器で揃えたとの事です。( 学校自体は、丹生川・白井・旗鉾・三之瀬・折敷地・国見の各中学校を統廃合した物です。 )

市立図書館

古典部シリーズでは、折木家に近い事からも煥章館( かんしょうかん : 地図写真)と思われます。千反田邸へは国道158号線を使用すれば良いでしょう。

[ さよなら妖精 ]は、高山市図書館丹生川分館( 地図 )ではないでしょうか( 詳細は旅館「きくい」参照 )。

白河に頼んで藤柴市立図書館から... ( P98 さよなら妖精 )

市立図書館は、俺の帰り道からそれほど外れない。( P74 連峰は晴れているか )

恋合病院( れんごうびょういん )

斐太高校の近くに有る久美愛厚生病院( くみあいこうせいびょういん: wiki地図 )と思われます。( 連合橋というのも近くに有りますね。 )

神山高校からは徒歩5 分の位置に有る...( P67 愚者のエンドロール )

不動橋

宮前橋の北側に有る不動橋( 写真地図 )のようで、実際の名称をそのまま使用しているようです。

「不動橋から行かない? 」( P26 さよなら妖精 )

論田橋

鍛冶橋( 写真地図 )と思われます。

ちなみに、ここから南に2つ目に有る筏橋( 写真地図 )が、民話に出てくる[ 味噌買い橋 ]ですが、どうも日本の民話ではなく「スウォファムの行商人」というイギリス民話の翻案らしく、柳田國男ともあろうものが確認を怠ったとは...

道は論田橋にかかる。( P111 さよなら妖精 )

跡津川( あとつがわ )

宮川( みやがわ: wiki地図写真1写真2 )と思われます( 上流は南側 ) 。名称は、旧神岡町の跡津川( wiki地図 )からでしょう。尚、宮川は南北に走っているのに対して、[ さよなら妖精 ]では東西に走っているかのような記述になっています。この、記載されている方向は、名称のモデルとなった跡津川と同じです。

市域のど真ん中を跡津川という川が流れ、( P27 さよなら妖精 )

中之町

下二之町〜上二之町辺り( 地図 )ではないかと思います。

行政名の中之町と呼ぶ。( P100 さよなら妖精 )

千反田邸

斐太高校から北東へ直線で6Km 程度( 根拠は後述 )とすると、此処ら辺( mapion, excite , google )でしょうか。この辺りは地図で見る限りは小さい川が多く、[ 昔は湿地帯 ]という記述とも一致するように思います。此処には、ちょうど[ 伝統民家造り旅館四反田 ]( 四反田アルバム )さんが有り、もしかしたらモデルかも知れません。この四反田さんの川向うの山裾には白山神社が有り、水梨神社の地理的モデルと思われます。又、神社の左側には、すぐそばに橋が有り、四反田さんからは短時間で神社へ行くことが可能で、記述と良く似ています。ここから神山高校へは、県道458 号線を使用すれば良く、多分バスも通っているのではないでしょうか( 未確認 )。

距離の計算ですが、本来の生き雛祭りの終了は12時30分です。里志はこれにギリギリで間に合わない分けですから、神山高校から水梨神社まで里志の脚で約30分程度となります。自転車の平均速度は12Km/hで、里志は健脚なのでこれよりはもっと早いハズですが、実際には信号も有り、道も直線では有りませんし、30分間も速度を維持出来ない事や、自転車置場までの移動時間も考慮する必要が有ります。そこで、かなり大雑把ですが、平均速度を直線距離に適用する事とします。其の場合、斐太高校から直線でおおよそ6Km程となり、旅館四反田さんの辺りとなります。尚、水梨神社と千反田邸はそれほど離れていませんので、誤差を考慮すると此の値をそのまま千反田邸に適用しても大差ないでしょう。

さて、この計算は合っているでしょうか。[ 氷菓 ]や[ 遠まわりする雛 ]等の記述からみて、神山高校から千反田邸までは自転車で40分強程度と判断出来ます。実際には直線では有りませんので√2倍(根拠は有りません)するとして、約8.5Kmの走行距離となり、自転車の平均速度から約43分となるので、おおよそ一致しているのではないでしょうか。

ところで、神山高校までの通学時間はどのくらいでしょうか。一般的に市内バスの平均速度は20Km/hを下回る事も有るようですが、郊外なのでもっと早いと考えても差し支え無いでしょう。平均35Km/h(根拠は有りません)と仮定すると、走行距離は8.5Kmですから約15分となります。旅館四反田さんの案内が駅から車で10分となっていますから、おおよそ合っているのではないでしょうか。

当然バス通学だと思ったのですが、自転車通学のようです( さすがに雨の日や冬はバスだと思います )。それにしても、自転車で40分以上を毎日というのは、結構大変だと思うのですが...

里志の自転車は、マウンテンバイク。... 中略 ...十畳か。広いな。( P131-148 氷菓 )

ペダルを漫然と漕ぎながら... ( P176 氷菓 )

神山市北東部の丘陵(きゅうりょう)地帯は... 中略 ...独立した村だったそうだ。( P303 遠まわりする雛 )

文化祭の打ち上げをするというので、古典部の四人で。( P303 遠まわりする雛 )

行列にはぎりぎりで間に合わないらしい。... ( P309〜 遠まわりする雛 )

一時には... ( P317 遠まわりする雛 )

行列が戻るのは十二時半... ( P318 遠まわりする雛 )

長久橋を渡って方向を変え... ( P322 遠まわりする雛 )

遠路橋を渡って、茅橋まで戻って... ( P324 遠まわりする雛 )

十一時半に出発だというなら... ( P327 遠まわりする雛 )

出発は予定より十五分遅れる旨... ( P334 遠まわりする雛 )

問題になった長久橋は... 中略 ...そっと視線を前に戻した。 ( P338-P339 遠まわりする雛 )

結果的に間に合う事になった。 ( P339 遠まわりする雛 )

昔のこの辺りは、湿地帯によって... ( P350 遠まわりする雛 )

俺は徒歩で通学しているが、千反田は自転車だ。( P73 連峰は晴れているか )

旅館「きくい」

電話してから30分後に来ていますので、予定通り相談に20分かかったとすると、喫茶店まで車で10分程度となり、これは千反田邸と距離的に一致します。次に方角ですが、自転車で向かう時に高校の方向へU ターンするような記述が無く、跡津川は東西に流れている事から、旅館「きくい」は東に有ると思われます。但し、[ さよなら妖精 ]では90°反時計方向へ回転した記載となっていますから、高山市としては南側という事になりますが、図書館一之宮分室は遠すぎですし、ここからですと電車通学となるハズですが、そのような記載は見らません。又、その他の図書館としては[ 煥章館・丹生川分館・国府分室・清見分室・朝日分室 ]が有りますが、仮に北側( 作中では西側 )の間違いとしても、やはり国府分室は遠すぎますし、ここも電車通学となります。朝日分室は遠い上に方向が異なりますし、清見分室は朝日分室より近いとはいえ、結構遠い上にやはり方向が異なります。それに、分室を図書館と表現するだろうかという疑問も有ります。結局、可能性は煥章館と丹生川分館となりますが、煥章館だとすると、白河嬢が一度もマーヤ嬢を連れてきていないとは考え難く、その場合、煥章館に近い中之町へマーヤ嬢が行けないのは変です。従って、高山市図書館丹生川分館( 地図 )が妥当と思われ、これは千反田邸の近くに有ります。以上より、方向を変えているのは市の中心部辺りで郊外については変えていないとし、旅館「きくい」の位置は千反田邸と同じと考えても良いのではないでしょうか。これなら、当初マーヤ嬢が高校に来るまで路行と殆ど会っていない事も辻褄が合います( 児童書なら分館でも十分かと。元々は古典部版であり、その場合の宿泊先は千反田邸だったのですから )。

三十分……、二十分くらいしたら、もう一回かけて。( P49 さよなら妖精 )

なるほど、電話してから三十分ほど... 「さっき電話で、二十分ほどしたら... 」( P65 さよなら妖精 )

白河に頼んで藤柴市立図書館から... ( P98 さよなら妖精 )

「きくい」に向かうには、跡津川沿いを走っていく。街中に入るまでのしばらくの間、跡津川は... ( P250 さよなら妖精 )

※ [ 街中に入るまでまでのしばらくの間... ]という記述が気になりますが、これは川の事で、自転車の方向とは無関係と判断しました。理由は、守屋家が街中に有ると推定され、その場合、自転車の方向と関連づけると矛盾するからです。この記述は、方向を混乱させる為のレトリックでしょうか。

折木家

櫻山八幡宮の近くのようです。徒歩の平均速度は4Km/hですから、神山高校から直線距離では1.3Kmとなるので、実質1Kmと推定するとここら辺でしょうか。但し、[ 連峰は晴れているか ]の記述や中学校との距離から見ると、もう少し南で、江名子川( えなこがわ )を越えている可能性も有るかもしれません。

千反田邸へは、>国道158号線を北東へ向かえば良いようです。

神校を目指す。徒歩でも二十分の道だ、( P127 氷菓 )

近所の八幡神社なら... ( P165 あきましておめでどう )

市立図書館は、俺の帰り道からそれほど外れない。( P74 連峰は晴れているか )

伊原家・福部家

折木家は鏑矢中学の学区の端でしょうから、伊原家・福部家は、折木家と鏑矢中学の間でかつ折木家に近い位置と推定されますが、特に記載が無いのでこれ以上は不明です。

太刀洗家・守屋家

不動橋が中間地点なら、単純に考えると両家は不動橋を中心とした点対称の関係となります。その場合、第一章では、どちらかが遠まわりしている事になりますが、わざわざ送ってほしい旨の記載からみて、何方かの家に依るつもりも、何処かに行くつもりもなかったようなので、遠まわりはしていない様子です。従って両家は、不動橋を中心に90°( 最大でも110〜120° )程度の位置関係と見られます。この事から、不動橋に並行な直線の周辺と、不動橋に対して直角な線の周辺( つまり川沿い )の2 地点が考えられ、自転車の記述等からみて、川沿いが守屋家と思われますから、もう片方が太刀洗家となります。不動橋からの距離は、時間で5分程度とすると距離に換算して300mくらいでしょうから、太刀洗家は此の辺りで守屋家は此の辺なのでしょうか。尚、この守屋家の位置は、折木家とは川を挟んでおおよそ対象な位置になります。( 不動橋の前方には、地図上では直線の道が無いようですが、航空写真を見る限りでは駐車場等が有るので、直線的に横切れるようです。 2008-09-07確認 )

「センドー。悪いが、送ってくれるか」( P30 さよなら妖精 )

「きくい」に向かうには、跡津川沿いを走っていく。街中に入るまでのしばらくの間、跡津川は... ( P250 さよなら妖精 )

指定された場所は、不動橋の... だいたい双方の中間地点辺りだ。( P333 さよなら妖精 )

入須家

当然、恋合病院周辺でしょうから、すぐ側に有る神山高校周辺は、勝手知ったる自分の庭のような物でしょう。

万人橋家

やはりこの辺なのでしょうか? 入須家のすぐ側のようですが。

本母町( ほのぶまち )

ペンネームは、ここからなのでしょうか。でも米澤は...

『なんといっても秋がいい』

さしたる意味はないのでしょうが、シリーズを通した時、偶然にも意味深いものとなります。

そんなに悪い部活でもないわ。なんといっても秋がいい。 ( P6 氷菓 )

『黒髪が肩まで』

千反田嬢の髪の長さですが、肩胛骨にかかるくらいという所でしょうか。旧[ 氷菓 ]の表紙の絵がそんな感じです。よしだ もろへ氏の絵ですと、もう少し長いですね。但し、旧[ 愚者のエンドロール ]ですと毛先が肩に触れるくらいですが、これは高野 音彦氏の好み( ... ショートカットが好き... )でしょう。

髪が肩まで伸びていて、 ( P14 氷菓 )

黒く長い髪、 ( P19 愚者のエンドロール )

長い黒髪がふさりと揺れた( P32 クドリャフカの順番 )

髪が長くてくちびるの薄い、( P11 やるべきことなら手短に )

黒い長髪がまず目に入る。( P232 手作りチョコレート事件 )

背中に、長く長く、髪が垂れていた。... 千反田の髪がそこまで長くはないことを... ( P337 遠まわりする雛 )

『是非あの日の城門の鍵を掛けにいきたいわ。』

ケルコポルタ門の事でしょう。トルコ共和国イスタンブルは、元々は東ローマ帝国コンスタンティノープル( コンスタンティノポリス )の事で、ケルコポルタ門の通用口に鍵が掛かっていなかった為、オスマン軍侵入を許してしまいます。それにしてもローマ帝国は15世紀( #5 )まで有ったわけですから、現代まで残り5 世紀。日本だと室町時代ですから戦国時代のチョッと前くらい... 。うーん、それは鍵を掛けたくなりますね。

わたしはいまイスタンブールにいます。... ( P89 氷菓 )

「金庫の中には大方そういうものが入っているんだろうさ」

遠垣内は文集の入っていた金庫の中に、煙草とライタと灰皿を入れていたわけで、金庫の扉を閉めれば大丈夫とはいえ少々不用心です。それにしても文集を捨てなかったのはなぜでしょうか。

「それが結果的に文集を隠すことになったんだ。... ( P117 氷菓 )

「ああ、古典部ね」

千反田嬢は職員室にまで聞きに行ったのですから、神山高校出身で有る事は知られていないようです。岐阜県は、他人のプライバーシは詮索しない土地柄なのでしょうか? ( 本来そう有るべきだと思うのですが、北海道以外では聞いた事が無いような... )

声の主は教師だった。 ( P70 氷菓 )

職員室にも行きましたが、 ( P79 氷菓 )

「糸魚川先生」 ( P190 氷菓 )

「弓道場です」

[ さよなら妖精 ]への前振りでしょうか? 。気になるのですが...

「ええ。でも、どうしても気になることが... ( P210 氷菓 )

『残りは史実に基づいています』

[ 史実 ]や[ 底流 ]という言葉を使用している点から、短期的なものではないように思われます。又、[ 新聞の地方版にも載らなかったささやなか事件 ]と記載されてる点から、深刻では無いにしてもそれなりの事件でもあった事が伺えます。

さて、作中でそこそこの事件でかつ短期でないとなると、文化祭がらみと考えざるを得ません。調べてみた所、斐太高校は、[ 蜻蛉祭( あきつさい: 6 月下旬に2 日間 ) ]及び[ 蜻蛉の森( あきつのもり: 3 月下旬に2 日間 ) ]と年に2 回も文化祭が有り、日数も合計4 日間となっていて、大変珍しい高校です。又、1 回目の文化祭が6 月に行われるのは、3 年生も文化祭に関与する為、早めに文化祭を行って受験体制へ移行する事が目的のようです。いづれにしても、長すぎる文化祭について生徒と教師間で話合い等が行われた可能性は大変高いと思われます。但し、実際の話合いは大きなトラブルには成らなかったものと思われます。

此の小説は六割くらいは純然たる創作ですが... ( P215 氷菓 )

『それでも行くか? 』

あとがきの寿司屋ですが、クドリャフカに答えがあります。

ところで先日、友人と寿司を... ( P216 氷菓 )

いやあ、座敷で寿司を食うなんて... ( P48 クドリャフカの順番 )

『Why didn't she ask EBA?』

さすがに解説は不要でしょうが、アガサ・クリスティの[ なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか? (Why didn't they ask Evans? ) ]で、エヴァンズを江波倉子嬢にかけたものでしょう。

Why didn't she ask EBA? ( 表紙 愚者のエンドロール )

『踊ってくれるのがいるわ』

折木嬢と入須嬢の繋がりが不明です。折木嬢は大学3 年生( 休学していなければ )、入須嬢は高校2 年生ですから、互いの高校時代は重なりません。又、入須嬢は部活をしていないようですから、ここでも接点が有りません。もっとも、折木嬢は高校卒業後も文化祭などには顔を出しているようで、実際、入須嬢が1 年の時の文化祭に来ていますので、此の時に知り合った可能性は有りますが、少々弱いように感じます。やはり、神山高校の現フィクサと、前々代フィクサという関係とみるべきでしょうか( 間にもう一代有ると思うのですが... )。

あ・た・し♪:ごめんねー。( P9 愚者のエンドロール )

二年F 組が製作した物です。( P24 愚者のエンドロール )

姉貴がここを卒業したのは二年前だからな。( P96 氷菓 )

あ・た・し♪:上手くいったみたいねー。( P247 愚者のエンドロール )

『試写会に行こう!』

A列車で行こう( Jazz : Take the "A" Train )と言いたい所ですが、[ 病院へ行こう( 映画 ) ]でしょう。

一 試写会に行こう!( P12 愚者のエンドロール )

『議長、彼の意見を聞くべきです』

[ 入須嬢 ]が[ 代理 ]で出席した委員会で、[ トラブル ]が発生したというのは偶然でしょうか。しかも、その解決方法は[ 議長に三名を指名させる ]というもので、その三名の考えをどうやって知り得たのしょうか。いづれにしろ大変不自然なのですが、何故か誰も気にしません。千反田嬢はたまたま聞いていなかった、伊原嬢と里志は気にしなかった、そして奉太郎は無視したという所なのでしょうか。

さて、問題の委員会は入須嬢が事前に三名に指示しておいた、というのが妥当な線でしょう。但し、得てしてこおゆう会議は紆余曲折が発生しますから、本人も念のために会議に出たら案の定三名が往生しているので、議長を操作せざるを得なかったという事でしょうか。もっとも、[ 話の展開がどうなるのか予測できないのに、そんな事が事前に可能なのか ? ]という疑問は発生します。これについては、本筋は1 つしかないという前提で、脱線した会議を本筋に戻すというようなスタンスで、強引に特定の結論に誘導したとしか考えようが有りません。所で議長を操作した時点で折角の画策も無意味となり、却って目立ちまくりなのですが...

先輩は『議長、彼の意見を聞くべきです』を... ( P29 愚者のエンドロール )

入須先輩は、問題に部分的な見通しを持っている三人を... ( P69 愚者のエンドロール )

「十戒も九命題も二十則も、守ったはずよ」

謎では有りませんが、こちらにそれぞれ記載されています。チャンドラの[ 九つの命題 ]はさすがと思いますが、他は首をかしげるような物も有ります。所で、クリスティの作品がいくつかの項目に違反していますから、奉太郎が最初に示したクリスティ的回答が間違いで有る事は、この点からも分かるようになっていたようです。#1

その点も大丈夫。あの子は... ( P56 愚者のエンドロール )

「それは女王様でしょ」

[ 女帝 → 女王 → クイーン → エラリー・クイーン → 後期クイーン問題 ]という事で、古典部シリーズが後期クイーン問題を扱っているという暗示でしょうか。只、女帝という仇名や一連の会話に不自然さは感じられないので、穿ちすぎかも。#2

「それは女王様でしょ」( P68 愚者のエンドロール )

「ホームジストなんだけど... 」

sherlockian ( シャーロキアン: 米語, 検索辞書wiki )やHolmesian ( ホームジアン : 英語, 検索辞書wiki )は知っていますが、ホームジストは聞いた事が有りません。接尾辞の[ -ist ]を付けた物でしょうから、Holmesist で綴りは合っていると思いますが、検索してもヒットしませんし辞書にも載っていません。( エストニア語と思われるWeb はヒットしますが、英語のWeb はヒットしません )

従って、実際には使用されておらず、桁上がりの四名家よろしく里志が作ったと考えるのが妥当と思われます。

さて、Holmesist の意味ですが、( 以下 Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary 参照 )

-ian, -an

1, ( in nouns and adjectives ) from ; typical of ;

( 名詞と形容詞で ) 〜から , 〜についての特定の人

Bostonian( ボストン市民 ), Brazilian( ブラジル人 ), Shakespearian( シェークスピア学者 )

2, ( in nouns ) a specialist in

( 名詞で ) 〜の専門家

mathematician( 数学者 )

                Sherlockian = Sherlock + ian
                holmesian   = Holmes + ian

-ist

( in nouns and some related adjectives )

( 名詞といくつかの関連する形容詞で )

1, a person who believes or practises

信じるか実行してる人

atheist( 無神論者 )

2, a member or a profession or business activity

メンバーか専門職かビジネス活動

dentist( 歯科医 )

3, a person who uses a thing

物を使う人

violinist( バイオリニスト )

4, a person who does something

何かをする人

plagiarist( 盗用者 )

                Holmesist   = Holmes + ist

上記からすると、[-ian, -an ]は[ 対象について研究する人 ]か、[ 対象から来た人 ]というような意味合いなのに対して、[ -ist ]は[ 実践する人 ]というような意味合いですから、[ ホームズする人 ]となり、Holmesを探偵の代名詞とするなら、holmesist は[ ホームズタイプの探偵する人 ]という意味となります。

どうも、里志は探偵役( それもホームズタイプの )をやりたかったと言っているようです。しかし、実際にその位置に入るのは奉太郎ですから、里志の複雑な心情が垣間見えます。クドリャフカで探偵役へ挑戦したのには、このような理由も有ったのでしょうか。

尚、奉太郎が探偵としてホームズタイプかというと、[ 心あたりのある者は ]では結構いい線いっているのではないでしょうか。

「憧れるのはシャーロキアンじゃなくって... 」( P110 愚者のエンドロール )

※ ホームジアンの間違いという事も考えたのですが、ホームジアンとシャーロキアンは同じ意味です。里志の言いかたは、英国にこだわったというより、意味合いが異なるというような感じですから、間違いという事は無いでしょう。

『Bloody Beast』

大藪春彦の[ 血まみれの野獣 ]でしょうか。

四 Bloody Beast( P139 愚者のエンドロール )

『味でしょう』

著者本人が種明かしをしていて、agitationの語呂合わせだそうです。つまり、入須嬢が奉太郎を煽っていると...

五 味でしょう( P174 愚者のエンドロール )

『万人の死角』

元は、刑事コロンボの[ 構想の死角( MURDER BY THE BOOK ) ] でしょう。ちなみに名作です。個人的には[ ロンドンの傘 ( DAGGER OF THE MIND ) ] が一番好きですね。

六 万人の死角( P185 愚者のエンドロール )

『打ち上げには行かない』

ドビュッシの[ もう森へは行かない ]でしょうか。

七 打ち上げには行かない( P206 愚者のエンドロール )

『クドリャフカの順番』

[ クドリャフカ ]は、スプートニク2 号で飛ばされた犬の事ですから、[ クを飛ばす ]に引っかけたのでしょう。[ 順番 ]は、そのままかと。作中作の[ クドリャフカの順番 ]のストーリですが、[ あいうえを順 ]で[ クを飛ばす ]点は基本的に同じでしょうが、田名辺の反応からみて舞台背景や役どころなどは異なっているようです。

それまで冷静だった彼が、 ( P293 クドリャフカの順番 )

※ カバー裏のロシア語の訳はこちらを参照して下さい。

「ヴァンデ」

[ ヴァンデ ]は鬼頭莫宏氏の[ ヴァンデミエールの翼 ]のヴァンデミエール、文庫版の[ フロル ]は萩尾望都氏の[ 11人いる! ]のフロルベリチェリ・フロルです。四六版と文庫版で微妙に変えていますね。フロルの方は、手袋と太いベルトから[ 11人いる! ]冒頭で、宇宙服を脱いだ直後の服装のようです。所で、[ 11人いる! ]は名作なのですが、[ 電導ヅタ ]と[ デル赤斑病の発生原理 ]はどうかと... 。

「ヴァンデ」( P29 クドリャフカの順番 )

「フロル」( P34 文庫版 クドリャフカの順番 )

キョンシーVS自律胴人形 ( P94 クドリャフカの順番 )

キョンシーVS両性体 ( P117 文庫版 クドリャフカの順番 )

「わたしの友達が、ここに入ったんです」

[ やるべきことなら手短に ]と[ クドリャフカの順番 ]の記述が矛盾しています。作品としての発表は[ クドリャフカの順番 ]の方が先ですが、作中の時系列では[ やるべきことなら手短に ]の方が先です。さらに[ クドリャフカの順番 ]の記載が、四六版と文庫版で異なっています。

間違えたので修正したのか、それとも修正する予定だったので、[ やるべきことなら手短に ]を予定にあわせたのか、予定していたとしたら、いつ予定したのか。発表時期は、

となっていますから微妙。友人の入部を知らなかったというのは、隠すような事でもありませんから不自然とも言えるので、修正自体に不自然さは有りません。

あ、占い研究会! わたしの友達が、ここに入ったんです( P36 やるべきことなら手短に )

入部後一ヶ月は退部は認められない。 ( P39 氷菓 )

この方は、十文字かほさんといいます。 ( P75 クドリャフカの順番 )

この人は、十文字かほさんといいます。 ( P93 文庫版 クドリャフカの順番 )

レンズの小さな眼鏡が目を惹く、 ( P75 クドリャフカの順番 )

フレームの小さな眼鏡が目を惹く、 ( P93 文庫版 クドリャフカの順番 )

レンズの小さな眼鏡をかけているのが少し不似合いだった。 ( P177 あきましておめでとう )

部活に入っていたとは知りませんでした。 ( P75 クドリャフカの順番 )

部活に入ったと知ったときは、驚いたものです。 ( P93 文庫版 クドリャフカの順番 )

ありますから、部活の類は苦手だったはずですが。 ( P76 クドリャフカの順番 )

ありますから。 ( P93 文庫版 クドリャフカの順番 )

「あたし一人なんだ、占い研究会は」 ( P76 クドリャフカの順番 )

「わたしも、きょうだいが欲しかったんです。」

漢字ではなく平仮名で[ きょうだい ]としたのは、姉弟( あねと, してい )という意味合いを持たせたかったからでしょう。兄弟では男性のみという意味ですし、姉妹では女性のみとなります。さりとて、姉弟( あねと, してい )では会話としても違和感が有りますし、一般的では有りません。そこで、姉妹を[ きょうだい ]とも読む事から、平仮名にしたのでしょう。まあ、性別を含まない言葉が有れば、一番良かったのでしょうが。( [ 姉妹 ]と書いて[ きょうだい ]とルビを振らなかったのは、読みはどうあれ意味的には[ 姉妹 ]となるからでしょう。 )

ちなみに言葉としては[ 兄弟姉妹( きょうだいしまい, けいていしまい ) ]・[ 兄妹( けいまい, あにと ) ]などが有ります。

「実はですね。わたしも、きょうだいが欲しかったんです。... ( P98 正体みたり )

「いいえ。もう春です」

[ 遠まわりする雛 ]という題名は、直接的には生き雛祭りのルート変更を指しますが、同時に千反田嬢と奉太郎の人生( 進学の為に神山市を出るが、卒業後そのまま戻ってくるのではなく、それなりに紆余曲折が有る )も暗示しているようです。特に祭の間、奉太郎は千反田嬢の後方で、千反田家でも暫く待たされ、結局千反田嬢の横に座ったのはかなり後です。これは、本当の意味で奉太郎が千反田嬢と対等になるのには、時間が掛かる事を暗示してるようです( 郷里に戻ってからも千反田家で花婿修業が有るのかも )。

所で、著者は[ 回 ]という字が嫌いなようですが、実は私も好きでは有りません。ちなみに私は、凸凹も嫌いです。なんというか直接的で、漢字的な雰囲気に欠ける点が気に入りません。まあ、漢字は絵文字をさらに抽象化( #3 )した文字ですから、直接的な方が素直なのかもしれませんが、[ 回凸凹 ]は優雅さに欠けるというか... 。

神山市の市街地を抜け、 ... 「いいえ。もう春です」( P303-354 遠まわりする雛 )

登場人物

折木 供恵( おれき ともえ )

謎のお嬢、折木供恵。放浪癖有り。故意か偶然か二人を引き合わせた張本人。高校現役時代は神山高校のフィクサか、いや、今も真のフィクサはこのお嬢さん? 。いづれにしろ、統べてはこのお嬢さんの掌の上に有るのかも。所で、入須嬢とはフィクサ繋がり?

Mycroft Holmes( マイクロフト・ホームズ )

古典部シリーズは、ホームズin学園物的な雰囲気が有ります。だとすれば折木嬢は、さしずめマイクロフトという所でしょうか。

入須 冬美( いりす ふゆみ )

神山高校のフィクサ。但し、政治家志望というわけではなさそう。その冷徹な印象とは裏腹に、手を出せずに指をくわえて見ているだけの想い人がいるとか。思わぬ乙女な一面に、男性読者も安堵? ( でも、虫は謀略の限りを尽くして払っていそう... )

Irene Adler( アイリーン・アドラ )

ホームズの登場人物で、最もイメージが近いのがアイリーン・アドラでしょう。どうりで奉太郎が苦手とするハズです。

千反田 える( ちたんだ える )

豪農千反田家のお嬢様。清楚なイメージで、奉太郎を無意識に捕獲し手懐け、プロポーズ一歩手前まで追い詰めた、ある意味最も恐いお嬢さん。

Mrs.Hudson( ハドスン夫人 )

部室をホームズの下宿に例えるなら、さしずめ部長の千反田嬢はハドソン夫人という所でしょうか。( TVアニメの名探偵ホームズでは、マリー・ハドソンという19歳の若き未亡人で、見た目はおとなしい貴婦人という設定でした。尚、実際のホームズではハドソン夫人の年齢等他の記載は無かったかと。)

尚、著者によると、千反田嬢は依頼者役との事です。

折木 奉太郎( おれき ほうたろう )

初見で捕獲され、飼い慣らされ、あやうく、プロポーズを兼ねた婿入り修行を宣言しょうとして思い留まる。奉太郎の明日は何処だ。

Sherlock Holmes( シャーロック・ホームズ )

著者によると[ 折木 ]は、奉太郎の口ぐせの[ 俺 ]からだそうです。では、奉太郎は? ホームズと樽( F.W. クロフツ )を掛け合わせたのかも知れません。そういえば、[ ほうたる ]という記述も有りましたね。

尚、供恵嬢と奉太郎は二人で供奉(ぐふ: 意味1意味2 )となります。

福部 里志( ふくべ さとし )

自称、歩くデータベース。でも、本当は探偵志望。( 正直、もう少し真面目に勉強しないと後で後悔しますよ。 )

John H. Watson( ジョン・H・ワトスン )

これはもうワトソンでしょう。実際、著者もワトソン役と言っています。

伊原 摩耶花( いばら まやか )

自分にも他人にも厳しい次代の漫研部部長候補( 他にめぼしい人物がいないので、多分、進級したら部長に指名されると思うのですが... 所で、学生時代は此の方が成長出来るので良いかもしれませんが、社会人になったらもう少し緩めないと胃に穴が開きますよ。又、河内嬢は伊原嬢の事を高く評価していると思うのですが )。と、思っていたら、退部。まあ、少数派な上に、容赦の無い性格は部長としては難有りという所でしょうか。

Inspector Lestrade( レストレード警部 )

著者によるとレストレード警部役との事ですが... 確かに、奉太郎( ホームズ )に対して批判的では有りますが... 。

古典部版[ さよなら妖精 ]

元々は古典部シリーズだったとの事なので、古典部版がどのような内容だったのか推測してみましょう。

代役

太刀洗 万智( たちあらい まち )

                        代役 : 無し、又は伊原嬢( セリフの一部は、千反田嬢・里志・奉太郎へ )

容姿は千反田嬢+ 入須嬢、性格は入須嬢+ 伊原嬢という所でしょうか。著者によるとオリジナルとの事で、実際、古典部シリーズには該当人物がいません。比較的雰囲気が似ている人物となると[ 伊原嬢・入須嬢・折木嬢・十文字嬢 ]辺りとなりますが、シックリ来ません。相当妥協して伊原嬢という所でしょうが、役不足の感はいなめません。

白河 いずる( しらかわ いずる )

                        代役 : 千反田嬢( セリフの一部は、伊原嬢へ )

基本的には千反田嬢ですが、伊原嬢も多少含まれているという所でしょうか。著者自身も千反田= 白河でありながら、伊原嬢の分を白河・文原へ分散したとしています。

守屋 路行( もりや みちゆき )

                        代役 : 奉太郎

奉太郎でしょうし、著者自身も奉太郎としています。ただ、奉太郎とは随分印象が異なります。奉太郎担当ですが、性格面では多少里志が入っているようです。( 奉太郎より行動的ですが、奉太郎より影が薄い感じです。奉太郎は、ここ一番という時には強引というか押しの強い印象が有りますので、そのせいも有るのでしょうが、太刀洗嬢の印象が強い事が原因でしょう。 )

文原 竹彦( ふみはら たけひこ )

                        代役 : 里志

雰囲気的には別人ですが、著者自身が里志としていますし、実際、里志担当として問題ないでしょう。尚、著者によると多少伊原嬢も含まれているとなっています。

ストーリ

[ さよなら妖精 ]に合わせた場合と、[ 古典部シリーズ ]に合わせた場合との2 パターンが混在しています。異なる場合は、その旨記載していますが、序章以外は明確に別けていないので少々わかり難いかもしれません。

所で古典部版の場合、奉太郎には[ 私、気になります ][ 哲学的意味が有りますか? ] のダブル砲撃... マーヤ嬢の質問のいくつかは里志が受け持つにしても結構大変かも。

序章

喫茶店で、千反田嬢がマーヤ嬢を心配して、奉太郎に謎解きをお願いしているシーンに置き換えます。

[ さよなら妖精 ]に合わせた場合

太刀洗嬢の部分は伊原嬢及び里志に置き換えて、セリフ回しもふさわしい物に変更すれば、それ程違和感は無いでしょう。尚、年齢設定は[ さよなら妖精 ]に合わせます。

[ 古典部シリーズ ]に合わせた場合

太刀洗嬢の部分はバッサリカットします( 序章自体をカットしても良いでしょう )。年齢設定は古典部シリーズに合わせて、1年から2年にかけてとします。

第一章

  1. 下校での太刀洗嬢と路行の会話は、里志と奉太郎へ。白河嬢は千反田嬢へ置き換えます。千反田嬢は雨なのでバスで帰宅済みとすれば、時間的に整合がとれます。

     カウベルを鳴らして入ってきた千反田は、俺を見つけて微笑み、となりに里志がいるのをみてにこにことした。
    「あ、福部さんもいらしたのですか」
    「悪いね、千反田さん」
     傘の滴を玄関マットに落としながら、俺に向かって、
    「すみません、待たせたでしょうか」
    「待たされた、というか……」
     腕時計を見る。なるほど、電話してから三十分ほどが経っていた。マーヤと話しているうちに、時間を忘れたようだ。しかし、
    「さっき電話で、二十分程したらかけ直せって言っただろう。お前が出向いてきてどうする」
    「……わたし、そんなこといいましたでしょうか?」
    「言った」
    「電話しましたか」
    「悪い、していない」
    「なら、いいですよね、というわけにはいきませんね。すみません」
     頭を下げる。なんの段取りも狂ってないし、別にとがめる気はなかったのだが。
     マーヤは千反田を見て、俺を振り返る。
    「折木さん、この方が?」
    千反田も。
    「折木さん、この方が?」
     ステレオボイスの問いかけに、俺は両者の間に立つ。
    「千反田、こちらがマーヤさん。ユーゴラスヴィアからいらしたそうだ。マーヤさん、これが千反田える。俺たちの知合いです」

  2. 太刀洗嬢・白河嬢・竹彦・路行は、それぞれ伊原嬢・千反田嬢・里志・奉太郎へ置き換え、古典部関係者がマーヤ嬢に弓道を紹介している事とします。弓道に関する部分は見学時に聞こえた弓道部部員の会話とし、それに対して解説している事とします。額田の部分はバッサリカットするか、伊原嬢に置き換えとします( その場合、伊原嬢は此の時点でマーヤ嬢と面識を持つ事となります )。

  3. 古典部員がマーヤ嬢に観光案内をしている事とし、竹彦・路行は里志・奉太郎への置き換えとなりますが、太刀洗嬢・白河嬢は、状況に応じて伊原嬢又は千反田嬢のどちらかに置き換えて下さい。尚、著者によると古典部版はこの回の謎解きまでしか書かれていないようです。

    補足すると、千反田嬢・奉太郎にマーヤ嬢が加わった状態に伊原嬢がやきもきするという構図でしょうか( 奉太郎はいづれ帰っていくマーヤ嬢に深い意味はなくプレゼントをし、天然な千反田嬢はそれを喜んでも気にはしていない、一人伊原嬢のみが、奉太郎に千反田嬢は勿体ないと思っているにも係わらず、千反田嬢を気遣って奉太郎に余計な事を言ってしまう )。従って、人間関係的には[ 太刀洗嬢= 千反田嬢, 白河嬢= 伊原嬢 ]となりますが、セリフの方は[ 太刀洗嬢= 伊原嬢・里志, 白河嬢= 千反田嬢( 但し、白河嬢が太刀洗嬢を気遣う部分は伊原嬢担当 ) ]と複雑な構成になります。

     増えているマーヤの装身具に最初に気付くのは誰かと思っていたら、千反田だった。
    「……あら? マーヤさん、その髪飾りは」
     マーヤは嬉しそうに後ろを向いて、パレッタを千反田に見せる。
    「紫陽花ですね、お似合いですよ。どうしました」
    「うふ。折木さんに貰いました。記念です」
    「へえ、ホータローが!」
     目をみはった里志に、傷物六割引だった旨を小声で伝える。里志も小声で、そんな所だろうねえ、と返してきた。俺はどんな人間と見られているのやら。
    「ほんと、似合っているわよ、マーヤ」
     笑顔で褒める伊原。その手が俺の袖を引っ張っている。なんだろうと引っ張られるままに少し千反田たちから離れると、伊原はぎっと俺を睨んできた。元が童顔な分、見開かれると迫力が有る。
    「なんだよ」
    「あれ、折木が贈ったの?」
    「悪かったか?」
     少しの無言の後、伊原は深い深い溜息をついた。
    「折木、悪いこと言わないから、あとでちーちゃんにもなにか贈ってあげるのよ」
    「……なんで」
    「それがバランスってものなの!」
     押し殺した声だ。そういうものなのだろうか。まあ、別にあのぐらいの安物ならもう一つ買っても負担というほどでもないが、しかし、
    「千反田にパレッタはいらないだろう。あの髪になにかつけているところを見たことがないぞ」
    「そういう問題じゃないの!」
    「バランスが問題なら、お前にもなにかいるか?」
    「……なんでわたしがあんたに、じゃなかったあんたがわたしに物を贈るのよ! どぼくねんじん!」
     伊原にあんたと呼ばれてしまった。どぼくねんじんとは一体なにかと思ったが、たぶんドレッドノート級の朴念仁という意味だろう。伊原はほとんど地団太を踏まんばかりだ。別に悪いことはしていないと思うのだが……。

  4. 里志抜きで、伊原嬢・千反田嬢・奉太郎がマーヤ嬢を案内している事とします( 里志抜きの三人というのは、数例あるので不自然という事も無いかと )。太刀洗嬢・白河嬢は、状況に応じて伊原嬢・千反田嬢のどちらかへの置き換えとなりますが、太刀洗嬢の幾つかのセリフは、奉太郎に担当させた方が良さそうです。

休息と、短い会話

これは、そのまま千反田嬢・奉太郎で良いでしょう。

第二章

古典部版の有った前章と異なり、これ以降は本来該当者が存在しない太刀洗嬢がメインと成るなど、古典部メンバのみでの置き換えは、少々苦しいものが有ります。太刀洗嬢については、伊原嬢と千反田嬢がペアで行動していると考えた方が良いかもしれません。又、路行のマーヤ嬢への特別な感情は、古典部版の奉太郎には無いと思われますが、マーヤ嬢側は思いが有ったとしても良いでしょう。

ストーリ的には、奉太郎が積極的に調べるとは思えませんが、奉太郎自身がマーヤ嬢に対して気がかりな事もあり、千反田嬢の心配に引き込まれ、奉太郎と千反田嬢がペアで調べる( 状況により伊原嬢と里志も )とすれば、それほど違和感は無いかもしれません。

  1. 路行は奉太郎に置き換えで良いでしょう。竹彦は状況に応じて伊原嬢・里志へ、太刀洗嬢は、状況に応じて伊原嬢・千反田嬢への割り振りとなります。

  2. この章は少々難しい所ですが、路行は奉太郎に置き換え、太刀洗嬢は、状況に応じて伊原嬢・里志・千反田嬢への割り振りという所でしょうか。

  3. 路行の奉太郎への置き換えで良いでしょう。

  4. 基本的に太刀洗嬢・白河嬢・竹彦・路行は、それぞれ伊原嬢・千反田嬢・里志・奉太郎へ置き換えで良いと思いますが、太刀洗嬢の一部の役どころは、状況によっては千反田嬢や里志に振った方が良いようです。( 奉太郎と仲居の会話はバッサリカット )

    尚、[ 古典部シリーズ ]に合わせた場合、送別会はジュースで、マーヤ嬢の為に少しだけ日本酒が出る程度でしょうから、マーヤ嬢の酒豪ぶりは無い事になります。

第三章

  1. 基本的に白河嬢・路行・竹彦は、それぞれ千反田嬢・奉太郎・里志への置き換えで良いと思います。尚、古典部シリーズに合わせた場合は、ここで終了となります。

  2. 難しい所ですが、太刀洗嬢・路行は伊原嬢・奉太郎への置き換えで良いでしょう。古典部シリーズに合わせた場合は、ここからは存在しません。実際、著者に依ると古典部版では不動橋で夜に合うシーンは無く、喫茶店を出た後の奉太郎の独白で終了という設定のようです。従って、マーヤ嬢の兄からの手紙も無いと思われます。どうしても、古典部シリーズに合わせた形で、ここを記述したい場合は、謎解き後に奉太郎宛に手紙が届き、それについて奉太郎一人での独白という展開( つまりマーヤ嬢と千反田嬢の友情が中心 )か、ようやく折木嬢が登場し、マーヤ嬢の兄からの手紙を見せるという展開でしょう。( つまり、マーヤ嬢は折木嬢に相談していたという事です。)

終章

これも難しい所ですが、太刀洗嬢・路行は伊原嬢・奉太郎への置き換えで良いでしょう。古典部シリーズに合わせた場合、当然この章は無いのですが、前章で折木嬢を登場させた場合は、再度奉太郎一人の独白が合っても良いでしょうが、その内容は別物でしょう。

補足

古典部版では、奉太郎がマーヤ嬢に深くかかわる事は考え難く、必然的にストーリはマーヤ嬢と千反田嬢の友情や、マーヤ嬢側の思いのみとなり、男性である著者には大変難しい物となります。そこで、まったく別形式で男性視点とし、年齢設定も高校から大学という微妙な時季に変更したのは、なるべくしてなったという所でしょうか。又、太刀洗嬢の性格設定は、女性視点での記述を減らしたい思惑も有るように思います。

さよなら妖精

旧ユーゴスラビアは、第一次世界大戦の原因となった欧州の火薬庫バルカン半島( 地図 )に位置し、宗教的にも以下のように混在しています。この為、ティトのカリスマ性により何とか統一が取れていたに過ぎず、ティトの死後は崩潰する事となります( 政治の歴史 )。

    セルビア人   : ギリシア正教
    クロアチア人 : カトリック
    ボスニア人   : イスラム教

現在、ユーゴスラビアは以下のように7 ヶ国に分かれています。国名右側に記載しているのはwikiからの1990年と現在の1人当りのGDPです。尚、現在のGDP ですが、wiki内の[ 2008年に至るも、いまだに1990年の経済水準を回復していない。 ]という記述とは矛盾していますし、web上の検索結果からみてもかなり高めになっていますので、信頼性については疑問が有ります。

当時のGDP を見ればお分かりのように、マーヤ嬢が普通に日本のホテル等に宿泊するような計画を立てていたら、2.5 ヶ月の滞在でも当時の旧ユーゴスラビアの平均年収の1年分を軽く超える事となります。

    参考    日本  34,115ドル:2008年

    ユーゴスラビア社会主義連邦共和国  3,587ドル(1990年) : 現在は存在しない。

    スロベニア共和国  6,940ドル(1990年) - 29,472ドル(2008年)
        スロベニア人    89%
        クロアチア人他  10%

    クロアチア共和国  5,350ドル(1990年) - 18,544ドル(2008年)
        クロアチア人    90%
        セルビア人       5%
        ボシュニャク人   1%

    ボスニア・ヘルツェゴビナ 連合国家  2,490ドル(1990年) - 6,500ドル(2008年)
        ボシュニャク人  48%
        セルビア人      37%
        クロアチア人    14%

            ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦
                ボシュニャク人  72.9%
                クロアチア人    21.8%
                セルビア人       4.4%

            スルプスカ共和国
                セルビア人      88%
                ボシュニャク人   8%

    セルビア共和国  2,970ドル(1990年) - 10,792ドル(2008年)
        セルビア人      83%
        マジャル人       4%
        ボシュニャク人   2%

            自治州  ヴォイヴォディナ  3,790ドル(1990年)
                セルビア人      65%
                マジャル人      14%
                クロアチア人     3%
                スロベニア人     3%

    モンテネグロ  2,330ドル(1990年) - 11,091ドル(2008年)
        モンテネグロ人  43.16%
        セルビア人      31.99%
        ボシュニャク人   7.77%

    マケドニア共和国  2,180ドル(1990年) - 9,157ドル(2008年)
        マケドニア人    64% ( 南スラヴ人, マケドニア王国との直接関係は無い )
        アルバニア人    25%
        トルコ人         4%

   コソボ( コソボ・メトヒヤ自治州 )  1,840ドル(1990年) - 2,300ドル(2007年) : 独立国としては未承認
        アルバニア人    92%
        セルビア人       4%
        ボシュニャク人   2% (ゴーラ人を含む )

小市民シリーズ

街のモデルは岐阜市のようで、岐阜市内を流れる木曽川と長良川から木良市としたようです。又、お菓子屋さんですが、多分岐阜市内に該当するお店は無いのではないかと。但し、高校は古典部シーズと同じ高校をモデルとしているようです。

所で、お菓子と言えば、北海道は帯広市お菓子の美味しい街として有名で、お菓子が観光名所( ? ) になっています。実際、お菓子が目的で来る観光客もいる程で、作家の三浦綾子さんも褒めています。お店としては、柳月六花亭( 旧帯広千秋庵 )が特に有名ですが、その他のお店も美味しい上に値段も非常に安く、甘党にとっては最高の街です。小佐内嬢も一度行ってみてはいかがでしょうか。多分、引越しを真剣に検討する事に成るかと。( 東京のお菓子屋さんのマズイ事といったら... しかもバカ高い。正直、「帯広へ修行に行ってこい」と言いたいですね。ああ、柳月のレアチーズケーキが食べたい... 。#4 )

ところで、他の都市のお菓子屋さんに叱られるのを覚悟でいえば、帯広の街ほど平均してお菓子のおいしい街も珍しいのではないか。それは、小豆の名産地だからか、ビートの名産地だからか。とにかくお菓子がおいしいことは事実である。特にあの「三方六」というお菓子は、吾が夫三浦(味にかけてはちょっとばかりうるさい男ですぞ)の激賞して止まないお菓子である。

犬はどこだ

ふーん、マイケル・Z・リューインね... 。たしかネオ・ハードボイルドだったかな。少々ホラーぽいような気もしますが。


#1 個人的には、クリスティの作品は好みでは有りません。だって、クリスティの作品には迷探偵は出てきても、名探偵は出てこないのですから... ( トミーとタッペンスシリーズは好きです )。同様に横溝氏の作品も迷探偵しか出てこないので、好みではありません。正直、連続殺人事件になった時点で、名探偵失格かと... 。名探偵なら被害者つまり死人が出る前か、最初の事件で犯人を捕まえるべきです。

#2 私自信はクイーンは国名シリーズを数冊読んだ程度です。内容の割には妙に厚い本というのがクイーンの正直な印象で、実際、あの文章は少々冗長的に過ぎるように思います。どうもクイーンはミステリだけではなく人間模様も書きたかったようで、それが結果的にあの冗長的な文章につながっているようです。で、ミステリとしては勿論秀作なのですが、人間模様としては... 尚、後期クイーン問題について一言言わせてもらえば、至極当り前の事で、何でそんなことを御大層にも[ 問題 ]などと提起するのか理解出来ないのですが... 。

#3 あくまでも個人的な見解で、学術的にそうなっているという意味では有りません。

#4 少々補足すると、東京は全般的に食べ物が不味く、この点に関しては大阪人が東京を馬鹿にするのは一理有ります。もちろん、美味しいお店も有りますが。要は、お店の格差が極端に広く、地方都市なら到底やっていけないようなレベルのお店が、人口が多いが為に経営が成り立っている事が原因のようなのです。只、明らかに不味い店に列をなし、店内の会話でも「このお店美味しいって噂だよね」などと聴いた事が有りますので、東京人が味音痴の可能性も否定出来ません。最も、生粋の江戸っ子の方には異論がお有りでしょうが。( 件のお店ですが、食べ始めは悪くは無いという感じなのですが、1/2 程度を食した所から食べるのが苦痛になります。多分、出汁というかタレというか、そうゆう事は一切行わず調味料だけで味付けをしているのでしょう。結果として味に深みがなく単調となり、後半が苦痛になるのかと。で、こんな物を美味しいと言って食べる東京人て... 。所で、そんな店になぜお前が行くと言われそうですが、普通、列をなしていれば美味しいのかと思いますよね。 )

#5 東ローマ帝国ビザンティン帝国( 後世での呼称 )とも言われ、徐々にギリシア色が強くなり、公用語も途中でラテン語からギリシア語に変わっています。従って、東ローマ帝国ローマ帝国ではないとして、西ローマ帝国の滅亡をもってローマ帝国の滅亡とするのが一般的ですから、その場合ローマ帝国の滅亡は5 世紀となります。但し、現実には東西に分裂していたわけではなく、ローマ帝国内の西方領土と東方領土という意味あいで領域別に皇帝を配置していただけで、東ローマ帝国自体は連綿と続くローマ帝国その物ですから、東ローマ帝国の滅亡をもってローマ帝国の滅亡とする考えも有ります。例えば日本の場合、第2 時世界大戦前後・明治維新前後・承久の乱前後( 鎌倉時代初期 )等で大きく変わっていますが、国家としては連綿として続いていると考えるのと同じです。

#6 [ 佑 ]は誤植


This is Darkwood's Web. Copyright 2006 - 2012 by Darkwood, All rights reserved.
Original : 2006-11-16 ; updated : 2012-03-04 ;
Valid XHTML 1.0!