現代中国文学小屋
　残雪（Can Xue ツァンシュエ）翻訳・資料更新増補中
　

作成：近藤直子

[残雪『趨光運動―幼年期の精神図像に遡る』2008年より(下記『中国現代文学２号』に収録）]
　
　わたしはこのいわゆる「現実」世界をひとつの表層世界と見なしており、わたしの興味は海上の氷山の下の部分にある。夜に属し、人間の原始の欲望に属するものだけが、わたしの記す範囲なのである。とはいうものの、原始の欲望に属する描写は最大の普遍性を具えているはずで、それゆえわたしの奇妙な作品は、精神的な事物に関心を寄せるすべての人に開かれてもいる。

what's new

・残雪研究3号刊行。『中国現代文学』7号に新訳「埋葬」 ・臨時　「人間が人間であるために」　原発警戒区域で餓死を待つ家畜・ペットの救済応援リンク：　こちらをご覧ください ・臨時：［卒業特別研究翻訳選択者へ］　「資料室」の資料3「残雪邦訳目録」を参照してください。 ［残雪近年の訳書］　　 　　○『残雪研究』３号刊行しました！new！ 　　　　　残雪の短編小説７篇, 批評１篇および論文３篇収録。 　　　　　吉祥寺の新古書店「百年」にも置いていただきました。 　　○『暗夜』　 　　　　　残雪の初期から近年までの代表作7篇を収録　 第６巻　河出書房新社2008年 　※巻末「残雪年譜」訂正 　　○『魂の城・カフカ解読』 　　　　　残雪の思想が初めて明確に語られた出色のカフカ論　平凡社 ［残雪新訳作品] 　　○短篇小説：「埋葬」 new！ 『中国現代文学』 7号(アマゾン頁は左の雑誌画像アイコンをクリックしてください） 中国現代文学翻訳会編 ひつじ書房刊に掲載 　　○短編小説「伝説の中の宝」（その１）　本ＨＰ「閲覧室」 　　○短編小説：隕石山　『火鍋子』72号 ［残雪の世界へ］ 　　○ある残雪読者との交流 　「百年と残雪−残雪の世界へ」古谷利裕氏との対談の後で [残雪研究会] 　　　　　次回予定:2月18日（土）14時00分から 　　　　　日大文理学部７号館近藤研究室にて お問い合わせはkondo-n　の後に @s8.dion.ne.jp をつけ、メールでお願いします

資料室

閲覧室

休憩室・リンク

ゼミ室