| Wilhelm Furtwängler
２０世紀最高の指揮者
カーソルを当てている時だけ新版ディスク |
 |
フルトヴェングラー指揮の音楽に 乗ってこの巨匠のスピーチ(声)が 聴けます |
「フルトヴェングラー完全ディスコグラフィー｣ 2008年版のＣＤ-ＲＯＭ版
(非売品、ファイルサイズ約52MB、ｼﾞｬｹｯﾄ･ﾚｰﾍﾞﾙ写真計515ｺﾏ)が出来ています。
これには写真挿入なしのディスコグラフィー本文等の頁(html,word file)、
写真ギャラリーの頁(html file)も含み、本文は新発見判明情報(証拠証明
付きデータ)または現物詳細確認により即時更新済みです。
本文等のword fileの頁区切りは、前書・目次頁、本文 1〜130頁、協会LPCD番号順リスト 131〜152頁、
レーベル名等和英対応表 153〜155頁で、B5用紙に印出できます。
なお新たに判明したアルゼンチンDGGの45回転(中心孔片を折ればドーナツ)盤66-19を追加記載しました。
さらに伊weekendCLASSICA CD(番号なし、ブラVn.Con.メニューイン)も追加記載予定です。
両曲ともにTheatreの録音は1953.2.22 VPO.と表記していますが、同じ1953.2.22 VPO.表記のCD
グルックは独F協会CD TMK-10670、交響曲はオルフェオCD C375 941 Bの録音とは全く違います。
よって1953.2.22 VPO.と表記した２種の録音があることが分かりました。独F協会とオルフェオ
の1953.2.22 VPO.の録音データはほぼ信頼できます。一方Theatre(ついでにWFJも)については
大いに疑問ありということになります。すなわち、本当にフルトヴェングラーなのか？VPO.なのか？
日付は1953.2.22か？という疑問もあり、音源の不明確な京都N氏制作のCDです。但し交響曲が意外
に分かり易く聴けるのは(巨匠亭家元氏の苦しまぎれ?のご意見によれば)"協会の怪我の功名?"かもで、
しかも極めてフルトヴェングラー/VPO.らしく聴こえるのでほんとに不可思議です。
では一体Theatre(ついでにWFJも)の録音は何なのかが重要です。以下は推測で確証がある訳ではあり
ません。Theatreの両曲は実は前日すなわち1953.2.21 VPO.のＯＲＦ局収録・放送の録音である
可能性があります(＝ＯＲＦのアーカイブにある録音、アーカイブ・オープンテープ番号 UK21374-5、
但し日付けは1953.2.22)。独F協会CDのグルック序曲とオルフェオCDの交響曲はＲＷＲ局収録・
放送の録音です(＝ウィーン・フィルのアーカイブにある録音､アーカイブ番号はなし､日付けは1953.2.22)。
[オルセンの信頼できる放送日付けの記録表データには1953.2.21 ORF､1953.2.22 RWRと記載があります。]
ちょうどドリームライフのベートーヴェン「第九」の状況(1953.5.31 VPO.の同じ音源日付けの２種の録音)
と同じような疑い例が発生していたのです。ＯＲＦとＲＷＲとの録音音質の違い、交響曲での演奏のちょっと
した違いがあるなど状況がそっくりです。すなわちTheatreもドリームライフの場合も音源日付けは同じなのに
２種の録音が存在するという事実です。しかし実際はＯＲＦ、ＲＷＲ両局による１日違いの収録の録音の可能性
ありという推測が有力です。もし日Ｆ協会がTheatre(＝WFJ)の録音は1953.2.21、ＯＲＦ局収録の録音である
ことを検証・証明できれば、"Theatreステレオ･パクリ事件?"かどうかは別として大手柄になりますが、
同協会の現状では音源確定明示はまず不可能と考えます。ひたすらTheatreは1953.2.21 VPO.であってほしい
と祈るばかりです。ドリームライフ「第九」も同様1953.5.30らしいけれど断定できないもどかしさありです。
さらに事実としてフランスの放送局はＯＲＦ局の承認により、1986年に巨匠の生誕100年記念として、上記
UK21374-5テープ音源によりFM放送しました。それがドイツ人によりオープンテープにエアチェックされました。
フランス語アナウンス入りのモノーラルのオープンテープは存在します(日本人の所有者も居ます)。また巧妙に
擬似ステレオ化されたDATテープも作られました。アナウンスははっきりとフルトヴェングラー/VPO.1953.2.22と
告げています。1992年にすかさず擬似ステレオ化DATテープからTheatreプライヴェートCDが制作されました。
さらに2009年頃になっておそらく同一のDAT音源が上記ドイツ人から日F協会にもたらされ、プライヴェートCDと
"同品格"のWFJ-77〜78が制作・頒布されました(またはTheatre CDの"そのまんま"コピー?)。記念放送があったのは
事実ですが、エアチェックして上記オープンテープやDATテープを提供したドイツ人名の公表は差し控えさせて頂き
ます＝筆者。なお、アナウンス入りテープには拍手がグルック序曲の前後および交響曲の最後に入っているとのこと、
これはTheatre CDも同じです。
交響曲の演奏の違うところがあったのは、初日(21日)はちょっとしたミスが出てフルトヴェングラーが
注意したので翌日(22日)は正しく演奏出来た、VPOでは奏者が入れ替わったりでありがちなこと、まして
いつも演奏している曲ではないので、このようなまことに都合の良い推測が出来るかなとも思いますが。
なお、グルック序曲については、プライヴェート盤LP２種：ムーゼンクランツ盤 GMV-S-10、ＡＴ盤 AT-09/10
(以上モノーラル)およびディスクルフランCD：DR-920022(擬似ステレオ)はいずれもTheatre CDと全く同一録音
であり、上記エアチェックの音源によるらしいが音源不明確なLP、CDということです。独F協会 TMK-10670 のみ
音源明確な正規録音のCDです。
上記フランス語アナウンス入りのモノーラル・オープンテープは聴いてみたいものです。
[結論] 『断定ではないが、Theatre(＝WFJ)はフルトヴェングラー/VPO.1953.2.21
後年再放送の
エアチェック音源の可能性あり』
(余談)ヒンデミット：交響曲「世界の調和」で疑問録音としている録音はフルトヴェングラー/VPO.1953.12.12or13
の可能性ありとする説はあります。
 仏HMV(VSM) FALP 852 et FALPS 853 BOX |
"ＴＨＥ ＢＥＲＬＩＮ ＡＬＢＵＭ"……日本ではどこも輸入しなかったものらしい。
この２枚組は通販の「アリアＣＤ」店ならドイツから取り寄せてくれるかもです。
ピッチはオリジナルLPのウラニア盤そのままです。(イディアクラシック取扱)
